Golovin’s vivid abstraction of traditional Russian costumes contributed to The Firebird’s distinctly modernist aesthetic.